В нашем бюро переводов с юридическими документами работают специалисты с профильным юридическим или экономическим образованием. Профессиональные переводчики владеют юридической терминологией, имеют опыт работы в области права и экономики, знают стандарты составления документации в различных странах.
Перевод юридических документов для корпоративных клиентов выполняется при заключении сделок с иностранными партнерами и регистрации компании на территории иностранного государства. Наше бюро предоставляет услуги перевода документов для организаций:
- договоры, контракты, соглашения, учредительные документы, устав;
- финансовая и налоговая отчетность, бизнес-планы, проекты;
- лицензии, сертификаты, выписки из реестров, банковские выписки, доверенности;
- нормативные-правовые документы.
Перевод юридических документов заказывают частные лица при заключении сделок купли-продажи недвижимости, при оформлении наследства, при выезде за границу на постоянное место жительства. Также востребована услуга по переводу статей по экономике и праву для специалистов и для изучающих теорию и практику международного права. Для частных лиц мы переводим:
- договоры купли-продажи, документы для оформления гражданско-правовых отношений;
- учебная литература, книги, статьи, справочники, научные работы.
Перевод документов заказывают и компании, и частные лица в случае судебных разбирательств и при оформлении патентов:
- судебные решения, исковые заявления, жалобы и прошения, свидетельские показания;
- заявки на получение патентов на изобретения, оформление авторских прав.